注释
俄顷：顷刻之间，形容时间极短
遗臭：留下恶名，与'流芳'相对
斯人：这个人，指贪图一时之利的人
一字爱：指对'利'字的贪爱
译文
有些事情虽然只发生在顷刻之间，却会遗臭万年流传后世。我观察这样的人，不过是因为对一个'利'字的贪爱。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭示了人性弱点。前两句运用强烈的时间对比——'俄顷间'与'万代'，突出了一时错误选择的严重后果。后两句直指问题的本质，将复杂的道德沦丧归结为对'利'字的贪恋。全诗语言凝练，说理深刻，体现了宋代哲理诗的特点，具有强烈的警示意义。
创作背景
本诗出自宋代诗人周孚的组诗《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》，这组诗共十首，以饮酒、爱竹、隐居为主题，抒发作者的人生感悟。周孚为南宋诗人，字信道，号蠹斋，其诗风质朴深沉，多含哲理思考。此诗创作于作者隐居时期，反映了他对世态人情的深刻观察。