注释
老木枯藤：古老的树木和枯萎的藤蔓，描绘断崖的荒凉景象
绞苍石：缠绕着青黑色的岩石，'绞'字形象表现缠绕之态
岚重云寒：山间雾气浓重，云气寒冷，营造阴森氛围
土花碧：岩石上生长的苔藓呈现碧绿色
巨灵：古代神话中劈开华山的河神，此处指自然神力
探璞：探寻未经雕琢的玉石，喻指自然造化
斧斤睥睨：斧凿工具虎视眈眈，拟人化描写
鱼龙泣：连水中的鱼龙都为之哭泣，夸张手法
中分一片：从中间劈开一块巨石
青瑶镌：在青玉般的岩石上雕刻文字
译文
古老的树木枯黄的藤蔓缠绕着青黑岩石，
浓雾笼罩寒气逼人苔藓泛着碧绿光泽。
自然神力探寻璞玉彻夜不眠，
斧凿工具虎视眈眈连鱼龙都为之哭泣。
从中劈开的一片巨石落在溪边，
这般奥秘在天地形成之前都未曾得见。
尝试留下名字传给后世子孙，
告诫你要小心守护这青玉般的石刻。
赏析
这首诗以雄奇险峻的笔触描绘断崖景观，展现自然造化的神奇力量。前四句通过'老木枯藤''岚重云寒'等意象营造苍凉意境，'巨灵探璞''斧斤睥睨'运用神话典故和拟人手法，赋予自然以生命活力。后四句转入哲理思考，'此秘未睹乾坤前'凸显自然奥秘的永恒性，末句'戒尔谨护青瑶镌'体现对文化遗产的保护意识。全诗语言凝练，意象奇崛，在写景中蕴含深沉的宇宙意识和历史责任感，体现了宋诗理趣化的艺术特色。
创作背景
此诗为元代诗人方回所作。方回（1227-1307）字万里，号虚谷，宋末元初著名诗人、诗论家。这首诗可能创作于其游历山水期间，通过对断崖石刻的描写，表达对自然造化神奇的赞叹和对文化遗产保护的思考。元代文人常借山水题材抒发对前朝的怀念和对文化传承的担忧，诗中'试留名字与后世'正体现了这种历史意识。