《山中 其二》宋 · 方岳

在线阅读《山中 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

长啸出门山月高,古来宁独我蓬蒿。

拙于生事岂无粥,犹有故情焉用袍。

垄亩桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚。

不知公相今谁是,已与人间久绝交。

七言律诗人生感慨夜色山景抒情

注释

长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸中郁结之气

蓬蒿:蓬草和蒿草,指代草野、民间,亦指贫寒之境

拙于生事:不善于经营生计

岂无粥:化用陶渊明'拙生失其方,理也可奈何'意境,谓虽贫犹能糊口

故情焉用袍:反用范雎'绨袍恋恋'典故,表示不需旧交怜悯

豳雅颂:指《诗经》中《豳风》《小雅》《大雅》《周颂》,代指农耕文明的礼乐教化

亭皋木叶:化用柳恽《捣衣诗》'亭皋木叶下,陇首秋云飞',指代文人悲秋情怀

楚离骚:屈原《离骚》,代表士大夫的忧患意识

公相:三公宰相,指权贵高官

译文

撮口长啸走出门庭,山间明月正当空高照, 自古以来岂止我一人身陷草野蓬蒿? 不善于经营生计岂会无粥度日, 犹存旧日情谊何须他人赠袍。 田垄间的桑麻蕴含着《豳风》的雅颂精神, 水边飘落的秋叶寄托着《离骚》的楚韵风骚。 不知当今朝中公卿宰相都是何人, 我早已与人世官场长久断交。

赏析

本诗展现宋代诗人方岳典型的山林隐逸风格。首联以'长啸'开篇,突兀奇崛,与'山月高'构成清冷意境,奠定超脱基调。'古来宁独我蓬蒿'一句,以历史视角宽慰自身境遇,显露出通达的历史观。颔联巧妙运用典故,'岂无粥'暗合颜回箪食瓢饮之乐,'焉用袍'反用绨袍典故,表现贫贱不移的骨气。颈联最具匠心,将'垄亩桑麻'与'豳雅颂'相融,'亭皋木叶'与'楚离骚'对应,揭示出农耕文明与士大夫精神的内在联系,体现作者'礼失求诸野'的文化立场。尾联以'不知公相'的漠然与'久绝交'的决绝,完成对功名世界的彻底否定。全诗用典自然,对仗工稳,在清旷中见沉郁,在超脱中含忧思,堪称宋季隐逸诗的代表作。

创作背景

本诗作于南宋晚期,时值国势衰微,权奸当道。方岳因得罪权臣史嵩之、丁大全等人,屡遭贬谪,最终选择归隐故里祁门山中。这首诗是其《山中》组诗的第二首,集中反映了诗人晚年绝意仕途、寄情山水的隐逸心态。宋代士大夫在政治理想受挫后,往往转向内在精神世界的构建,方岳此诗正是这种文化心态的典型体现。诗中既有对现实政治的失望,更有对传统文化价值的坚守,展现出乱世中知识分子的精神抉择。