《上鹤山作图书所扁》宋 · 方岳

上鹤山：山名，可能指作者读书或隐居之处

图书所扁：书斋的匾额，此处指为书斋题诗

青紫：古代高官印绶颜色，代指高官显爵

丹铅：朱砂和铅粉，古人校勘书籍所用，代指治学

唐虞：唐尧虞舜，指理想中的上古盛世

邹鲁：孟子故乡邹国和孔子故乡鲁国，代指儒家文化圣地

三径：隐士居所，典出蒋诩开辟三径只与求仲、羊仲往来

蓬藋：蓬草和藋草，指简陋的居处

鹤山翁：可能指宋代学者魏了翁，号鹤山，或泛指前辈学者

赤手盘蛟蛇：比喻文笔雄健有力，如徒手制服蛟龙

我本是耕田的农夫，识得的字寥寥可数。 是谁让我在半窗灯火下，放弃了春雨中的犁锄。 通过明经科考求取官位，岂不是把学问当作商贾？ 晚年才知大错特错，苦读诗书终究有何补助？ 归来怀抱先贤经典，想要窥探学问的门户。 忍着饥饿校勘书籍，四周堆满图书如墙堵。 时而神游尧舜时代，亲身来到孔孟的邹鲁。 我正忘却自身贫寒，蓬藋掩映着隐居小路。 唯独惭愧鹤山先生，雄健文笔光照茅屋。 徒手驾驭如龙文思，如今已成九泉之士。 连云甲第虽然众多，未必能有这般快乐。 方知痴迷读书之人，总胜守财奴辈庸俗。

这首诗是方岳晚年反思读书人生的代表作，展现了一个从耕夫到学者的心路历程。艺术上采用对比手法：将'耕田夫'与'痴书人'、'半窗灯'与'一犁雨'、'连云甲第'与'三径蓬藋'形成鲜明对照，突出精神追求高于物质享受的主题。语言质朴自然，用'蛟蛇'喻文笔雄健，'书作堵'状藏书之富，意象生动。结尾'痴书人差胜守钱虏'的论断，既是自我宽慰，也是对功名利禄的彻底否定，体现了宋代文人重精神轻物质的价值观。

方岳（1199-1262），南宋诗人，字巨山，号秋崖。江西祁门人。绍定五年进士，官至吏部侍郎。因得罪权贵贾似道而屡遭贬谪。晚年隐居不仕，专事著述。此诗作于晚年隐居时期，反映了他对科举功名的反思和对学术真谛的追求。鹤山可能指其读书处，鹤山翁或指宋代大儒魏了翁（号鹤山），方岳对其十分敬仰。