《上冢 其一》宋 · 方岳

在线阅读《上冢 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

烟水初平稳放阊,解缨聊复濯沧浪。

每年上冢天无准,是处下田春正忙。

岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫。

早知识字能为祟,不废吾翁百本桑。

七言律诗人生感慨山水田园抒情文人

注释

上冢:上坟扫墓

放阊:放开船缆,指行船。阊,船缆

解缨:解下冠带,指辞官归隐。缨,冠带

濯沧浪:用《孟子》"沧浪之水清兮,可以濯我缨"典故,表示隐居生活

下田:下地耕种

寒悄悄:形容岁月流逝的寒意

绿茫茫:草木茂盛,一片绿色,暗指坟墓荒草

识字能为祟:知识学问反而成为祸害

百本桑:百株桑树,指农耕生活

译文

江面烟雾笼罩水平如镜,我解开船缆缓缓前行,解下冠带在沧浪水中洗涤,暂享隐居的闲适。每年上坟扫墓的时间总难固定,此时处处都是春耕农忙的景象。岁月流逝令人心惊,寒意悄然袭来,无论贤愚最终都归于黄土,只剩绿草茫茫。早知道读书识字反而会带来烦恼,不如不读书,守着父亲留下的百株桑树安心务农。

赏析

这首诗是范成大晚年归隐石湖后所作,通过上坟扫墓的日常小事,抒发了对人生、仕途的深刻感悟。首联以平稳的烟水和濯缨的闲适起兴,暗含归隐之志。颔联对比上冢的无定与春耕的繁忙,展现田园生活的真实图景。颈联'岁月可惊'与'贤愚同尽'形成强烈的时间意识,表达对生命短暂的慨叹。尾联'识字能为祟'是全诗警策之句,以反语表达对官场倾轧的厌倦和对田园生活的向往。全诗语言质朴自然,情感深沉含蓄,在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大曾任参知政事等要职,后因与朝廷政见不合而辞官归隐。这首诗是《上冢》组诗的第一首,创作于春季上坟扫墓之时。诗人通过扫墓这一传统习俗,反思自己的仕途经历,表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往,体现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。