注释
黄茅：枯黄的茅草，形容荒凉景象
查查：乌鸦的叫声
白额虎：额部有白毛的老虎，传说中特别凶猛
彪：传说中三足虎的名称
束蕴：捆扎麻秆，指准备火把
催租瘢：因拖欠租税被官府鞭打留下的伤疤
李广：汉代名将，以善射著称，曾射杀老虎
周处：晋代义兴人，年少时曾为乡里除三害（蛟、虎、自身）
负子渡河：传说中地方官爱民如子，背负百姓渡河的典故
译文
枯黄的茅草在阴沉天空下摇曳，天将要下雨，老乌鸦在幽暗险阻的路上呱呱啼叫。农家劝阻我暂且不要前行，因为前面南山有白额猛虎。一只母虎三只脚名叫彪，两只小虎跟随其后都凶猛非常。西边邻居昨天傍晚砍柴未归，想要寻找残骸却无处可寻。天色未黑就紧紧关闭门户，毛发竖立心中悲酸，行路之人哪里知道路途的艰难。突然传来急促的敲门声，不知是谁家子弟，捆着麻秆乞求火种，霜风寒冷。劝他暂且住宿却不敢停留，袒露手臂给我看那催租留下的伤疤。唉！李广这样的英雄不再生，周处这样的义士已逝，什么时候才能等到爱护百姓的官吏出现呢？
赏析
这首诗以猛虎为喻，深刻揭露了南宋末年社会的黑暗现实。艺术上采用双关手法，表面写虎患，实则暗指官府苛政猛于虎。诗中'三虎'既指真实的老虎，更隐喻残酷的剥削阶级。作者通过环境渲染（黄茅惨惨、老乌查查）营造恐怖氛围，又用樵夫失踪的细节强化虎患之烈。后半篇笔锋一转，通过'催租瘢'的典型细节，将批判矛头直指残酷的赋税制度。结尾用李广、周处的典故，表达对清官廉吏的期盼。全诗语言质朴而意象深刻，体现了现实主义诗歌的批判精神。
创作背景
这首诗创作于南宋末年，当时政治腐败，赋税繁重，民不聊生。方岳作为正直的官员，亲眼目睹了民间疾苦，借虎患抒击时政。诗中反映的既是真实的虎患问题（南宋时期南方山林多有虎患），更是对官府横征暴敛的强烈控诉。作品体现了诗人忧国忧民的情怀和批判现实的精神。