《三次韵答惠兰亭纸翠毫笔》宋 · 方岳

虫蠹木：书籍被虫蛀蚀，形容读书勤奋

晚菘早韭：指简单的蔬菜，菘为白菜，韭为韭菜

毛颖会稽楮：毛颖指毛笔，会稽楮指会稽产的纸

五色荣光：磨墨时墨汁泛出的光彩

寒具油：寒具是古代一种油炸面食，油易污纸

觚棱古瓦：指砚台，觚棱为方角，古瓦指瓦砚

一夔足：夔为舜时乐官，一夔已足，喻真正的人才一个就够

鼠须：鼠须笔，古代名笔

五鹿：指五鹿充宗，汉代善辩者，此处喻文才出众

弋绨：黑色粗厚的丝织物，喻朴素

半生痴迷读书如虫蛀木，不顾家中米缸已无存粮。青灯下竹屋中雪村寒冷，虫鸣声更显悲凉好梦难续。简单的蔬菜自有书卷味，诗心清冷鄙视美味佳肴。近来毛笔和纸张，都因我贫穷而羞缩不前。深夜磨墨在平整石砚上，五色光彩随烛光流淌。窗边错落摆放惊似暴富，每次见儿孙便相互庆贺。珍奇笺纸莫被油污沾染，把玩时不要当作菜肴。古砚台也显得欢喜，春水盈池含雪如瀑。世上的毛笔何其多啊，以往只求一支足矣。我平生只识鼠须笔健朗，不知禽羽鱼鳞可制笔。重重包裹不敢轻易使用，谁能作颂歌赞美其美。最怜长安那些骄纵少年，翠毫笔在手却眉头紧皱。平时只知写字讨好献媚，拔取羽毛制笔岂不惭愧。怎知梳妆后青丝如绿，却能写出压倒文豪的文章。在翰墨场中建立功勋，不羡香车宝马的富贵。听说如今宫中尚朴素，钗头不饰黄金菊花。精细首饰高髻如花作笔，创新巧思不知被谁束缚。可叹文采果然成负累，难救多生累积的才思枯竭。

本诗是方回咏物抒怀的七言古诗，通过咏笔纸文房，抒发了文人清贫自守、崇尚真才实学的精神追求。艺术上运用对比手法，将自身清苦的读书生活与长安骄子的浮华形成鲜明对照。语言质朴而意境深远，善用典故如'一夔足''五鹿'等增强文化内涵。诗中'青灯竹屋雪村寒'等句营造出清冷孤高的意境，'诗腹冰清鄙粱肉'体现了文人清高品格。结尾'吁嗟文采信为累'更深化了对文人命运的思考，具有深刻哲理意味。

此诗创作于宋末元初，方回晚年时期。作为江西诗派后期代表人物，方回经历了宋元易代的动荡，晚年生活清贫。诗中反映了乱世文人的生存状态和精神坚守。'三次韵'表明是与友人唱和之作，惠兰亭纸和翠毫笔是友人馈赠的文房珍品，引发诗人对文人命运和文学价值的深刻思考。作品体现了宋末文人面对世变时的文化坚守。