《熙春台用王簿韵》宋 · 方岳

在线阅读《熙春台用王簿韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

共携社瓮上春台,踏破缘云一径苔。

岁月略如飞鸟过,宾朋不为看花来。

霜前老翠依然在,眼底凡红不用开。

未害悭风相料理,放迟归与月徘徊。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

熙春台:春日登临的楼台,取《老子》'众人熙熙,如享太牢,如登春台'之意

社瓮:指社日祭祀所用的酒瓮,此处代指美酒

缘云:形容山路高峻,仿佛沿着云彩而上

一径苔:长满青苔的小路,暗示人迹罕至

霜前老翠:经霜后依然苍翠的树木,喻指坚贞品格

凡红:寻常的红色花朵,指俗艳之物

悭风:吝啬的风,指秋风凛冽

料理:安排、照料

放迟归:故意延迟归去

译文

我们带着社酒共登春台,踏破沿着云彩生长的青苔小路。 岁月匆匆如同飞鸟掠过,宾朋相聚并非为了观赏花卉。 霜降前的老松依然苍翠挺立,眼中那些俗艳红花不必开放。 不妨让吝啬的秋风自行安排,我且延迟归去与明月共徘徊。

赏析

此诗为唱和之作,却展现出超脱凡俗的意境。首联以'踏破缘云'的豪迈笔触开启登高之旅,暗示超然物外之心。颔联'岁月如飞鸟'的比喻精妙,将时光流逝具象化,而'不为看花'则表明聚会的真意在于心灵交流。颈联'老翠依然'与'凡红不用'形成鲜明对比,体现诗人对高洁品格的推崇。尾联'与月徘徊'的闲适姿态,将全诗的意境推向空灵超逸的境界,展现了宋代文人淡泊名利的精神追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,方岳与友人王簿同登熙春台时的唱和之作。当时南宋国力衰微,文人多寄情山水以避世。方岳作为江湖诗派代表人物,其诗风清新自然,常通过山水描写表达对时局的隐忧和对高洁人格的追求。此诗正是在这样的历史背景下,通过登高赏景抒发人生感慨。