注释
简：书信，此处作动词用，指寄信给
杜子昕：人名，刘克庄友人
节邠：疑为杜子昕的字号或官职
酒卮：古代盛酒的器皿
说剑：谈论剑术，指年轻时豪迈的志向
耽诗：沉溺于诗歌创作
时序：时间的推移
宽衣带：衣带变宽，形容身体消瘦
年华：岁月时光
鬓丝：鬓角的白发
湖海气：豪迈不羁的气概
了事：明白事理
儿痴：像孩童般天真痴迷
译文
在湖边买屋居住，湖光山色映入酒杯之中。
往日里常谈论剑术豪情，如今年老只沉醉于诗歌。
时光流逝使得衣带渐宽，岁月痕迹爬上了鬓角。
愿意收敛起江湖豪气，明白了世事才觉得像孩童般天真。
赏析
这首诗是刘克庄晚年寄赠友人之作，通过对比青年时的豪情与老年时的淡泊，展现了人生境界的转变。前两联以'湖光入酒卮'的闲适与'老去只耽诗'的宁静形成意境对照，后两联通过'宽衣带''上鬓丝'的细节描写，生动刻画了岁月痕迹。尾联'肯收湖海气，了事觉儿痴'更是点睛之笔，表达了历经世事后的通透与返璞归真。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人晚年淡泊明志的生活态度。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，刘克庄晚年隐居时期。作为江湖诗派的代表人物，刘克庄经历了仕途坎坷后选择归隐。这首诗是写给友人杜子昕的书信体诗歌，反映了南宋文人晚年常见的生活状态和心境转变，体现了江湖诗派追求自然、淡泊名利的特点。