《感怀 其六》宋 · 方岳

在线阅读《感怀 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

非干宠辱不能惊,一付之天莫我撄。

举世忙时赢得懒,是人爱处放教轻。

生为柱国身何在,死象祁连冢亦平。

千古在前儿戏耳,且容高枕听秋声。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古悲壮

注释

非干宠辱不能惊:并非因为宠辱而不为所动。干,关涉。惊,惊动。

一付之天莫我撄:一切都交付给上天,不让外物扰乱我心。撄,扰乱、触犯。

举世忙时赢得懒:在举世忙碌的时候,我反而获得了清闲。

是人爱处放教轻:别人热衷追求的地方,我故意看轻放下。

生为柱国身何在:生前即使官至柱国,如今身在何处?柱国,古代最高武官官职。

死象祁连冢亦平:死后像霍去病那样有祁连山形状的坟墓,最终也会平为田地。

千古在前儿戏耳:千古历史在眼前不过如同儿戏一般。

且容高枕听秋声:姑且让我高枕安卧,静听秋天的声音。

译文

并非因为宠辱而不为所动,只是将一切交付上天不让外物扰心。 举世忙碌时我反而获得清闲,别人热衷处我故意看轻放下。 生前即使官至柱国如今身在何处?死后像霍去病有祁连山形坟墓终将平为田地。 千古历史在眼前不过如同儿戏,姑且让我高枕安卧静听秋声。

赏析

这首诗体现了文天祥晚年的超脱心境和深刻的历史洞察。前四句通过'宠辱不惊''付之天地'的表述,展现了一种超越世俗得失的人生态度。'举世忙时赢得懒'与'是人爱处放教轻'形成鲜明对比,凸显了诗人与众不同的价值取向。后四句转入对历史人生的深刻思考,'柱国''祁连'两个典故的运用,既表达了功名利禄的虚幻,又暗含对英雄命运的慨叹。末句'高枕听秋声'以景结情,将深沉的历史感伤融入秋声的意境中,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,在平淡中见奇崛,在超脱中蕴悲凉。

创作背景

此诗作于文天祥晚年被囚期间,是其《感怀》组诗中的第六首。文天祥作为南宋末年的抗元英雄,经历国破家亡、身陷囹圄的巨变后,对人生、历史有了更深刻的感悟。这首诗既反映了他作为士大夫的修养境界,也体现了他面对死亡时的豁达态度。组诗创作于元大都狱中,是文天祥生命最后阶段的内心独白。