《谢管辖挽诗》宋 · 方岳

在线阅读《谢管辖挽诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

剑吼空山鹤梦寒,聂仙夜访碧云冠。

两山拔起烟尘外,一壑归来天地宽。

月满石坛朝斗罢,云眠竹所乞诗刊。

松花落尽不知晓,留得残碑与世看。

七言律诗古迹含蓄哀悼夜色

注释

剑吼:宝剑鸣响,喻英灵不灭

鹤梦:指仙人驾鹤的梦境,喻逝者超脱

聂仙:指聂师道,唐代著名道士,此处借指谢管辖的道家修为

碧云冠:道士所戴冠冕,象征仙风道骨

两山拔起:形容气概超凡,超脱尘世

一壑归来:化用《庄子》'壑舟'典故,喻顺应自然

朝斗:道家礼拜北斗星的仪式

乞诗刊:请求刊刻诗作,流传后世

松花落尽:松花凋零,暗喻时光流逝

译文

宝剑在空山中鸣响,鹤梦透着寒意,聂仙深夜来访戴着碧云冠。两座山峰拔地而起超脱尘世,一条溪壑归来更显天地宽广。月光洒满石坛,朝拜北斗仪式刚结束,云朵安眠在竹林中请求诗作刊刻。松花落尽却不知天明,只留下残破的石碑供世人观看。

赏析

本诗以道家仙逸笔调书写挽诗,突破传统哀婉格局。首联'剑吼''鹤梦'营造空灵意境,颔联'两山拔起'气势雄浑,展现逝者超脱尘世的气概。颈联描写道家仪式与诗文创作,体现逝者的精神追求。尾联'松花落尽'以景结情,'残碑'意象既写实又象征,暗示精神永存。全诗融道教色彩与山水意象于一炉,在哀挽中见旷达,在惋惜中显崇敬。

创作背景

本诗为宋代诗人朱继芳为悼念一位谢姓地方武官(管辖为宋代武职名)所作。朱继芳为南宋后期诗人,与陈起等交游,诗风清雅。宋代文人常以道家意象书写挽诗,体现当时三教融合的文化背景。谢管辖生平不详,从诗中可见其有道家修养,喜好诗文创作。