注释
辛笛：现代诗人王辛笛，九叶派代表诗人
卅载：三十年，指与辛笛的诗交已有三十载
士衡：西晋文学家陆机，字士衡，著有《叹逝赋》
子美：唐代诗人杜甫，字子美，以伤春诗著称
如灰一寸：化用李商隐『一寸相思一寸灰』诗意
青荧：灯火青白闪烁的样子
译文
在异乡收到你寄来的美好诗篇，三十年的诗盟之约让我们在远方相寻。
诗中既有陆机叹逝的感慨，又融入了杜甫伤春的吟咏。
我白发如雪已千茎，搔首短叹；心如死灰仍存一寸，寻觅初心。
期待你能乘兴前来游访，我们在青荧灯火下畅谈直至深夜。
赏析
此诗展现了钱钟书深厚的学养和精湛的诗艺。诗中巧妙化用陆机《叹逝赋》和杜甫伤春诗的典故，将个人感慨与历史文脉相融合。'似雪千茎'与'如灰一寸'形成鲜明对比，既写实又象征，既见岁月沧桑又显初心不改。尾联以期待相聚作结，灯火青荧的意象营造出温馨深沉的意境，体现了学者诗人特有的典雅深挚。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，展现了现代学人诗的传统韵味与现代意识。
创作背景
此诗作于20世纪70年代，是钱钟书回复友人王辛笛寄诗的和作。当时钱钟书身处北京，王辛笛在上海，两人虽分隔两地但保持诗书往来。这一时期知识分子经历特殊历史阶段，诗中'叹逝''伤春'既是对个人年华逝去的感慨，也暗含对时代变迁的深沉思考。体现了老一辈学人在困境中坚守文化传承的精神品格。