注释
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地
渺渺：遥远朦胧的样子
叶声乾：树叶干枯发出的声响
鹦鹉杯：用鹦鹉螺制作的酒杯，泛指精美酒杯
麒麟冢：指王侯将相的坟墓。麒麟，象征功勋
排闼：推开门。闼，门
诗不中书：诗歌不符合官方文书要求，指不合时宜
免冠：脱帽，表示谦逊或辞官
采菊东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句
译文
水边平野渺茫树叶声响干涩，再次与西风一同倚靠栏杆。
精美酒杯中深藏遗憾仍在，功勋墓葬淹没在暮色寒烟。
青山好似有约想要推门而入，诗歌不合时宜屡次辞官退隐。
东篱采菊不过是偶然所为，却有人将此传颂成画图观赏。
赏析
本诗通过治城楼秋景的描绘，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和自身际遇的复杂心境。首联以"亭皋渺渺""叶声乾"等意象营造苍茫秋意，奠定全诗基调。颔联巧用"鹦鹉杯""麒麟冢"典故，形成奢华与荒凉的强烈对比，暗示功名富贵的虚幻。颈联以拟人手法写山"欲排闼"，生动表现自然与人的亲近，而"诗不中书"则暗含对现实的不满。尾联化用陶渊明典故，表面写隐逸闲适，实则暗含对世人误解的无奈。全诗对仗工整，用典自然，在秋景描写中寄寓深沉的历史思考和人生感悟。
创作背景
薛师石为南宋诗人，字景孙，永嘉人。此诗作于南宋时期，当时国家内忧外患，诗人登临治城楼（今南京一带）触景生情。治城为春秋时期吴国冶铁之所，后成为军事要塞，承载着深厚的历史记忆。诗人通过登临怀古，借秋景抒发了对时局动荡、个人抱负难展的忧思，体现了南宋文人特有的历史沧桑感和忧患意识。