《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱梦中了了以为事错之后此心撩乱不如早谋其始也》宋 · 方岳

在线阅读《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱梦中了了以为事错之后此心撩乱不如早谋其始也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。

天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。

江湖浩浩二三子,风雨寥寥十五秋。

莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

睡残寒月:指天将破晓,寒月西沉

海东头:东海之滨,指诗人所在之地

斯人:指陈和仲

孰与游:与谁交游,意为知音难觅

宁堪几错:怎能承受多次错误

戒前筹:警戒要提前谋划

江湖浩浩:指漂泊不定的生涯

二三子:指几位志同道合的朋友

十五秋:十五年,指与友人分别的时间

断云:片片云彩,喻往事片段

孔颜:孔子和颜回,代指圣贤

伊周:伊尹和周公,代指贤相

译文

寒月西沉天将破晓,在这东海之滨,若没有你这样的知己,我还能与谁交游。 天下大事怎能承受多次错误,梦中话语也告诫我要提前谋划。 江湖浩渺只有几位知心好友,风雨飘零中已过了十五个春秋。 不要对着片片浮云过多感慨,即便是孔子颜回若无天命也难以成为伊尹周公。

赏析

这首诗以梦境起笔,抒发了对故友的深切思念和人生感慨。首联营造出清冷孤寂的意境,'睡残寒月'既点明时间又暗含心境。颔联由梦境转入现实思考,表达了对人生抉择的深刻反思。颈联通过'江湖浩浩'与'风雨寥寥'的对比,展现了诗人漂泊生涯的孤独。尾联借古喻今,以孔颜伊周的典故抒发怀才不遇的感慨。全诗情感沉郁,用典精当,对仗工整,体现了宋代文人诗深沉内敛的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋晚期,方岳在梦中与故友陈和仲相见,醒来后感慨而作。当时南宋国势日衰,诗人仕途坎坷,与友人分别多年。诗中'十五秋'暗示与陈和仲已有十五年未见,通过梦境抒发了对往昔友情的怀念和对时局的忧虑。