注释
风标：风度品格，指梅花的风姿标格
不拣：不选择，不在意
大士：菩萨，此处指观音菩萨
素衲：白色僧衣，喻白梅
太真：杨贵妃的道号
红绡：红色薄绸，喻红梅
花史：记载花卉的史书
离骚：屈原的抒情长诗
岁晚：年末，喻晚年
道人：修行之人，作者自指
译文
无论近观还是远望，梅花总是风姿卓越，不择环境生长在疏落的村边、残破的桥头。
如同入定的观音披着素白袈裟，又像沐浴后的杨妃褪去红色绸衣。
我要另修花史来品评你的高格，高吟《离骚》与你共度寂寞时光。
纵然是修行多年心坚如铁的道人，面对你的清香倩影仍不免心神荡漾。
赏析
本诗以独特的宗教意象和历史典故刻画梅花的高洁品格。首联总写梅花不择地而生、处处展现风标的特性；颔联巧妙运用'大士素衲''太真红绡'的比喻，既写出白梅的圣洁与红梅的娇艳，又赋予梅花宗教的庄严与历史的厚重；颈联以'修花史''倡离骚'表明诗人欲以史笔记载、以诗心相伴的深切情感；尾联反衬手法尤为精妙，以'心似铁'的道人面对梅花尚且'魂销'，极言梅花魅力之动人。全诗将宗教修行者的定力与文人雅士的痴情完美结合，展现了梅花作为'岁寒三友'的独特精神魅力。
创作背景
张道洽是南宋著名咏梅诗人，一生创作梅花诗三百余首。此诗作于晚年，体现了诗人历经世事沧桑后对梅花精神的更深层理解。宋代咏梅之风极盛，这与理学思想影响下文人士大夫追求高洁品格的时代风气密切相关。张道洽的咏梅诗在继承林逋'梅妻鹤子'传统基础上，融入了更多宗教哲学思考。