《梅边》宋 · 方岳

在线阅读《梅边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

野人暖入狼头帽,雪后寒生鹤膝枝。

杖屦与峰回路转,溪山又物换星移。

酒能作祟可忘酒,诗不穷人未是诗。

笔走秋蛇情烂熳,谁知方寸太平时。

七言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

野人:山野之人,隐士自称

狼头帽:毛茸茸的皮帽,形似狼头

鹤膝枝:梅花枝条状如鹤膝,指梅花

杖屦:手杖和鞋子,代指漫步

物换星移:景物变换,星辰移动,指时光流逝

酒能作祟:酒能惹祸生事

诗不穷人:诗歌不会使人困窘

笔走秋蛇:笔势如秋蛇游走,形容书法流畅

方寸:指内心

译文

山野之人戴着暖和的狼头帽,雪后寒意中梅花枝条更显清瘦。 拄杖漫步随着山路蜿蜒转折,溪山景色又在时光流转中变换。 酒能惹祸但可借酒忘忧,诗不让人困窘就算不得好诗。 笔下如秋蛇游走情感奔放,谁能懂得内心此时的平静安宁。

赏析

这首诗展现了方岳晚年隐逸生活的闲适心境。首联以'狼头帽'与'鹤膝枝'对仗,通过服饰与景物的对比,勾勒出冬日山居的生动画面。颔联'杖屦''溪山'的移动与变换,暗含时空流转的哲理。颈联'酒能作祟可忘酒,诗不穷人未是诗',以矛盾修辞表达对酒诗关系的独特见解,体现诗人豁达的人生态度。尾联笔势奔放而心境平和,形成外在豪放与内在宁静的完美统一。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,在宋末诗坛独具特色。

创作背景

此诗作于方岳晚年隐居期间。方岳(1199-1262)字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋著名诗人,与刘克庄齐名。其诗属'江西诗派',但能自出机杼。此诗反映了他因得罪权贵贾似道而被贬后,选择归隐山林的心境。南宋末年政治腐败,方岳通过描写隐逸生活表达对现实的不满和对平静生活的向往。