《晚眺》宋 · 方岳

在线阅读《晚眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

摩挲倦眼风烟上,万木归根叶已零。

衰发不知何事白,遥岑只是旧时青。

功名一梦屈伸肘,身世百年长短亭。

莫向夕阳多感慨,夜寒重勘相牛经。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀夕阳

注释

摩挲:抚摸、揉搓

倦眼:疲倦的眼睛

风烟:风尘烟雾,指远方的景色

归根:树叶落回树根,喻指事物回归本源

遥岑:远山

屈伸肘:比喻人生的得失起伏,语出《庄子》

长短亭:古代驿道上的亭子,五里一短亭,十里一长亭,喻指人生旅途

相牛经:古代相牛之术的书籍,此处喻指归隐田园的生活

译文

揉着疲倦的双眼望向风烟弥漫的远方,万木凋零树叶已落尽回归根本。 不知为何头发已经斑白,远山却依旧保持着往日的青翠。 功名利禄如同梦境般转瞬即逝,人生百年就像在长短亭间奔波。 不要在夕阳下过多感慨,夜深寒重时不如重新研读相牛经,过归隐的生活。

赏析

这首诗以『晚眺』为题,通过黄昏远眺的视角,抒发了诗人对人生、功名的深刻感悟。首联以『摩挲倦眼』开篇,生动刻画了诗人疲惫的神态,『万木归根』既写实景又暗喻人生归宿。颔联『衰发不知何事白,遥岑只是旧时青』形成鲜明对比,突出人生易老而自然永恒的哲理。颈联运用庄子『屈伸肘』的典故,将功名比作一梦,身世比作驿亭,意象深刻。尾联转折,劝诫自己不要沉溺感慨,而应寻求归隐之乐。全诗对仗工整,意境深远,体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的情怀。

创作背景

方岳是南宋著名诗人,生于1199年,卒于1262年。这首诗创作于南宋晚期,当时国势衰微,政治黑暗。方岳因得罪权贵多次被贬,对官场生涯深感厌倦。诗中表达的归隐意向,反映了南宋末年许多文人士大夫在乱世中的共同心态。作品体现了诗人晚年淡泊名利、向往田园生活的心境。