《晚春》宋 · 方岳

在线阅读《晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

倦眼忽惊三月暮,杜鹃啼处绿阴多。

春今且住为佳耳,雨不能晴将奈何。

红紫只催人老大,苍浪莫怨命蹉跎。

贫中政自难留客,赖有诗情尚不磨。

七言律诗人生感慨咏物抒怀抒情文人

注释

倦眼:疲惫的眼睛,指诗人因伤春而神情倦怠

杜鹃啼:杜鹃鸟啼叫,古人认为杜鹃啼声似"不如归去",有催归之意

绿阴多:绿叶成荫,指春末夏初景象

且住为佳:暂且停留为好,表达对春光流逝的挽留之情

红紫:指春天盛开的各色花朵

苍浪:花白头发,指年老

蹉跎:虚度光阴

政自:正自,正是

不磨:不消失,不磨灭

译文

疲惫的双眼忽然惊觉已是三月将尽,杜鹃啼叫的地方绿荫已十分浓密。 春天啊你暂且停留该有多好,雨水连绵不能放晴又能怎样。 万紫千红只会催人衰老,头发花白不要埋怨命运坎坷。 贫穷之中本就难以留住客人,幸而有诗情雅致还未消磨。

赏析

这首诗以晚春景象为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和人生际遇的思考。首联以'倦眼惊暮'开篇,通过杜鹃啼叫、绿荫浓密的意象,营造出春末的惆怅氛围。颔联直抒胸臆,表达对春光易逝的无奈挽留。颈联由景入情,将自然界的春去秋来与人生衰老相联系,富含哲理。尾联在慨叹贫困难以留客的现实中,以'诗情不磨'作结,展现了文人坚守精神家园的豁达情怀。全诗语言凝练,情感深沉,对仗工整,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269)字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋江湖诗派重要代表人物。他生活在南宋后期,历经多次仕途起伏,对时局变迁和人生沧桑有深刻体会。这首诗创作于晚春时节,借景抒情,既表达了对春光易逝的感伤,也蕴含了对人生坎坷的豁达态度,反映了南宋文人在乱世中的精神坚守。