《晚汎草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一》宋 · 方岳

注释

晚汈：傍晚泛舟。汈同'泛'，漂浮之意

鲙：细切鱼肉，此处指烹制鱼肴

银泼剌：形容鱼儿跃入船中时银光闪烁、活蹦乱跳的样子。泼剌，鱼跃声

月徘徊：化用李白'我歌月徘徊'诗意，指月光流动，似与人共游

溪友：渔夫，钓鱼的朋友

径与：直接拿来

瑞莲骈植：吉祥的莲花并蒂开放。骈植，并排生长

译文

傍晚在草塘泛舟何等惬意，是谁为解贫寒献上烹鱼良才？鱼儿自跳入船银光闪烁，且留客人与流动的月光共徘徊。不必等渔夫垂钓收获，直接为诗人佐酒开怀。刻意追求新奇尚未实现，柳边又见祥瑞的并蒂莲开。

赏析

本诗以轻松笔调描绘傍晚泛舟的雅趣，展现宋代文人淡泊自适的生活情趣。艺术上运用白描手法，'银泼剌'三字生动传神，将鱼儿入船的动态刻画得栩栩如生。后联以'不须''径与'的转折，体现诗人洒脱不羁的个性。尾句'瑞莲开'既实写景致，又暗含对美好生活的向往，达到首尾呼应、情景交融的意境。

创作背景

此诗作于南宋时期，作者朱淑真晚年隐居杭州期间。当时诗人生活清贫但安于田园，常与友人泛舟湖塘，吟诗作赋。诗中反映宋代文人雅集唱和的风尚，以及诗人淡泊名利、寄情山水的生活态度。'瑞莲骈植'的意象也暗含对美好生活的期待。