注释
祭酒：古代学官名，国子监主管
徐仁伯：即徐元杰，字仁伯，南宋理宗时祭酒
翘材：杰出人才，语出《诗经》
信宿：连宿两夜，指时间短暂
三良：三位贤臣，典出《诗经·秦风·黄鸟》
朝端：朝廷重臣
次相：副宰相，指徐元杰曾任同知枢密院事
直如弦：比喻刚正不阿，典出《后汉书》
寥阳殿：指皇宫大殿
九泉：黄泉，指阴间
译文
曾经一同拜见英才畅谈国事，分别才两日就传来惊心讣告。
纵使等待百世也难遇今日贤才，半年内竟连失三位良臣令人痛心。
您在朝堂始终清正廉洁到底，众人都说副宰相刚直如弦。
昔日我们共同在宫殿上呈奏章，想必您的精忠之魂不会隔绝九泉。
赏析
这首诗是刘克庄为悼念同僚徐元杰所作，情感真挚深沉。首联以'同谒''别才'的强烈对比，突出噩耗的突然性；颔联用'三良'典故，暗含对朝政的批判；颈联以'清到底''直如弦'精准概括逝者品格；尾联'未必精忠隔九泉'既是对逝者的告慰，也体现了生死不渝的友情。全诗对仗工整，用典贴切，在哀悼中寓含对正直士大夫的礼赞。
创作背景
徐元杰（1194-1245）为南宋理宗时名臣，官至国子祭酒、同知枢密院事，以刚直敢言著称。淳祐五年（1245）暴病而卒，时人疑为中毒。刘克庄与其志同道合，此诗作于徐元杰逝世后不久，是《悼祭酒徐仁伯》组诗的第二首，表达了对良臣早逝的痛惜和对朝政的忧虑。