注释
寄题：以诗相赠，题写在某处
盐城方令君：盐城县令方姓友人
摇碧阁：阁楼名称，取摇动碧波之意
枯槁：干枯憔悴，形容缺乏生机
四难并：指山水、图书、贤主、佳客四美俱全
宰官：县令的别称
秋城柝：秋夜城中的打更声，指县令的公务生活
处士星：处士之星，指隐士
雪墅耕：雪中田园耕作，指隐逸生活
蚤晚：早晚，迟早
樯竿：船桅，指代船只
苍石：青黑色的岩石
秃笔：秃头的毛笔，谦称自己的写作
译文
有山而没有水，山就显得干枯憔悴；有楼阁而没有书籍，阁楼就缺乏清雅之气。
设计者是谁在再三叹息？我赞美您在这里让四样难事同时具备。
县令的身份落入秋夜城中的打更声里，处士的星辰映照着雪中田园的耕作。
迟早我要乘船前来，将桅杆插在青石旁，重新拿起秃笔与您诗文唱和。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'有山无水''有阁无书'的假设，反衬出摇碧阁兼具山水之胜与藏书之富的难得。'四难并'巧妙概括了理想居所应有的四大要素。中间两联运用工整对仗，'宰官身'与'处士星'相对，既赞美方县令的吏才，又欣赏其隐士情怀，体现古代文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的理想人格。尾联以'蚤晚樯竿'的想象，表达迫切拜访的愿望，'重拈秃笔'的细节既显文人雅趣，又见友情深厚。全诗语言凝练，意境清雅，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于宋代，是陈造寄赠盐城方县令的题咏诗。宋代士大夫阶层流行建筑私家园林阁楼，作为藏书、会友、怡情的场所。摇碧阁应是方县令在盐城所建的一处临水建筑。陈造通过这首诗既赞美了友人的雅居，也表达了对士人理想生活状态的向往，反映了宋代文人注重精神生活、追求山水与书籍相伴的文化风尚。