注释
尔：你，指诗人的侄子
为贫驱：为贫穷所驱使，指为生计奔波
砚欲枯：砚台快要干枯，比喻读书写作的艰辛
村墅：乡村房舍，指分别的地方
陕山：陕州的山，今河南陕县一带，可能指侄子游历的地方
寒圃：寒冷的菜园
秋霖：秋天的连绵大雨
损租：损坏庄稼影响租税
吾雏：我的孩子，指诗人的子女
译文
你也是为贫穷所迫而奔波，窗前的砚台都快干枯。自从在乡村小屋分别后，你可曾到过陕州的山路？寒冷的菜园里蔬菜应该长得肥美，只担心秋雨连绵会损坏庄稼影响租税。夜晚有书籍可供阅读，不时还要呼唤照看我的幼子。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对侄子的深切关怀。前四句通过'为贫驱''砚欲枯'等意象，生动刻画了寒门学子为生计奔波的艰辛。'自从村墅别'一句流露出浓浓的思念之情。后四句转向对家庭生活的描写，'寒圃肥菜'与'秋霖损租'形成对比，既展现田园生活的宁静，又透露出对生计的忧虑。末句'时一唤吾雏'以日常细节收尾，平实中见真情，体现了唐代士人家庭的生活实况和亲情温暖。全诗语言简练，情感真挚，具有浓厚的生活气息。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷所作。郑谷（约851-910），字守愚，宜春（今属江西）人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗，因《鹧鸪诗》得名'郑鹧鸪'。晚唐时期社会动荡，士人生活困窘，此诗反映了当时寒门士子的生存状态和家族亲情。