《宿耕舍》宋 · 方岳

在线阅读《宿耕舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

题诗藓壁墨花新,俛仰之间迹已陈。

检点不同今老大,受持只是旧清贫。

蓬蔂笠渍班班雨,荷叶衫枯蔌蔌尘。

枉废春锄成底事,重来惭见耦耕人。

七言律诗人生感慨山水田园惭愧抒情

注释

藓壁:长满苔藓的墙壁,指农家简陋的屋壁

墨花:墨迹,指题诗的字迹

俛仰:同"俯仰",形容时间短暂

检点:反省、检查

受持:保持、坚守

蓬蔂:用蓬草编制的斗笠

班班:形容雨水滴落的样子

荷叶衫:用荷叶制成的简陋衣衫

蔌蔌:形容尘土堆积的样子

春锄:春天的农具,代指农耕

耦耕:两人并耕,指农耕生活

译文

在长满苔藓的墙壁上题诗,墨迹尚且新鲜, 俯仰之间痕迹却已陈旧。 反省自身与往昔已大不相同,如今年华老去, 唯一保持不变的仍是往日的清贫。 蓬草斗笠上浸染着斑斑点点的雨水, 荷叶衣衫枯黄积满细细的尘埃。 白白荒废了春耕农事终究一事无成, 重来此地惭愧面对辛勤耕作的农人。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人重游旧地的复杂心境。首联以"墨花新"与"迹已陈"形成时间上的强烈对比,暗示时光流逝之快。中间两联具体描写自身的清贫境遇,"蓬蔂笠"、"荷叶衫"等意象生动刻画了寒士形象,而"班班雨"、"蔌蔌尘"的叠词运用更添凄清氛围。尾联直抒胸臆,"枉废"、"惭见"深刻表达了诗人对虚度光阴的悔恨和对劳动人民的敬意。全诗语言质朴,情感真挚,在自嘲中透露出对田园生活的向往和对人生价值的思考。

创作背景

方岳是南宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬。这首诗应是他晚年重游昔日居住过的农家时所作,反映了诗人对往昔生活的追忆和对现实处境的感慨。南宋后期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中"旧清贫"的坚守也体现了当时士大夫的品格操守。