《偶题》宋 · 方岳

在线阅读《偶题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

空烦社友问何如,筋力犹堪月下锄。

为米折腰长乞米,缘书损目苦观书。

山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居。

独立西风人自老,枉悲宋玉不关渠。

七言律诗人生感慨咏怀抒志抒情文人

注释

社友:诗社友人,志同道合的朋友

为米折腰:化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故,反其意而用之

缘书损目:因过度读书而损伤视力

山翁:山中老翁,作者自指

迂阔:迂腐而不切实际

吾道:我的主张、理想

宋玉:战国时期楚国辞赋家,作品多悲秋之感

:他,指宋玉

译文

徒劳诗社友人问候近况如何,我的体力尚能在月下锄地劳作。 为生计所迫不得不屈身乞米,因苦读诗书而损伤了双目。 我这山野老翁总是如此迂阔不合时宜,我的理想主张寂寞寥落无人共鸣。 独自站立在西风中人已渐老,枉自悲叹宋玉的悲秋其实与我无关。

赏析

这首诗是刘克庄晚年生活的真实写照,通过质朴的语言展现了文人困顿却不失气节的精神境界。首联以'月下锄'的意象表现老当益壮的坚韧;颔联巧妙化用陶渊明典故,反衬出为生计所迫的无奈;颈联'迂阔'二字自嘲中见风骨;尾联借宋玉悲秋的典故,抒发知音难觅的孤独。全诗对仗工整,用典自然,在自嘲与自励中展现了南宋遗民文人复杂的心境。

创作背景

此诗创作于南宋晚期,刘克庄晚年隐居时期。作为江湖诗派的代表人物,刘克庄经历了仕途坎坷后选择归隐。这首诗反映了他晚年清贫自守的生活状态和坚守气节的精神追求,体现了南宋末年文人在国势衰微下的普遍心境。