注释
热甚：天气极其炎热
寒泉：清凉的山泉
戏鱼：嬉戏的鱼儿
美荫：美好的树荫
啼鸟：鸣叫的鸟儿
破佳眠：打破美好的睡眠
僧閒：僧人闲适
日抵年：一日如同一年般漫长
戽斗：古代农具，用于汲水灌溉
枯田：干枯的田地
译文
终究还是与山间分别了，如今想起那清凉的泉水仿佛就在脚边。
鱼儿在树荫下嬉戏争抢阴凉，鸟儿的啼鸣打破了山中的安眠。
山间的夜晚寂静如水，僧人的生活闲适自在，一日仿佛一年般悠长。
想要回到山间却未能如愿，只因要用戽斗抢救干枯的田地。
赏析
这首诗通过对比手法，将山间的清凉闲适与现实的酷热劳苦形成鲜明对照。前六句细腻描绘山间生活的美好：寒泉、戏鱼、美荫、啼鸟，营造出清凉静谧的意境。'僧閒日抵年'一句尤为精妙，既写出山居的悠闲，又暗含对时光流逝的感悟。末两句笔锋陡转，揭示无法归去的现实原因，表达了对田园生活的向往与现实的无奈。语言清新自然，意境深远，展现了宋代僧诗特有的淡雅风格。
创作背景
此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦（1210-1287），字叔向，号潜山，浙江鄞县人。他一生大部分时间隐居山林，作品多描写自然景物和隐逸生活。此诗创作于酷暑时节，诗人因农事繁忙无法返回山居，触景生情，表达对山居生活的深切怀念。宋代僧诗盛行，这类作品往往融合禅意与诗情，体现僧人对自然和人生的独特感悟。