注释
索米长安：指在京城求取俸禄。长安代指京城
鬓易丝：鬓发容易变白，形容仕途艰辛
书剑：文武才能，代指平生所学
鸡林：古国名，唐代白居易诗作曾传至鸡林国，此处指诗名远播
狗监：汉代管理猎犬的小官，曾向汉武帝推荐司马相如
两戒山河：指国家的疆域边界
虎落：边防设施，比喻险要关隘
五湖烟水：指隐居的江湖生活
鸱夷：范蠡功成身退后的化名，代指隐士
光范三书：指韩愈三次上书宰相求官
韩退之：韩愈的字
译文
在长安求取俸禄让鬓发早早斑白，平生所学的文武才能又有何用。
没有诗作能够传扬到异国他乡，有着辞赋却羞于让权贵知晓。
国家疆域布满险要关隘，江湖烟水中却缺少范蠡那样的隐士。
庆幸没有像韩愈那样三次上书求官，这一点倒是比韩退之强些。
赏析
本诗是刘克庄晚年作品，深刻表达了仕途失意、壮志难酬的悲愤之情。诗中运用多重典故，如'鸡林传诗''狗监荐赋'等，展现了对文学价值的思考；'两戒山河''五湖烟水'的对比，体现了出世与入世的矛盾；结尾以韩愈自比又自嘲，凸显了文人坚守气节的精神。艺术上对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了南宋后期江湖诗派的创作特色。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，当时刘克庄历经仕途坎坷，多次因言获罪。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，同时也流露出对自身文学成就的自信与无奈。作为江湖诗派的代表人物，刘克庄的作品常表现知识分子在乱世中的生存困境和精神追求。