《斋宿学宫》宋 · 方岳

在线阅读《斋宿学宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

竹外一灯青,残书伴古厅。

叶乾闻雨急,山近觉岚腥。

多病身为累,无心梦亦灵。

明朝有痴事,须到采芹亭。

书生五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

斋宿:古人在祭祀或重大典礼前,独居一室,沐浴更衣,不饮酒,不吃荤,以示虔诚

学宫:古代地方官办学校,即孔庙与学校合一的教育机构

岚腥:山间雾气中带有潮湿腥味,形容山雨欲来的气息

采芹亭:学宫内象征学子采撷文采的亭台,典出《诗经·鲁颂·泮水》'思乐泮水,薄采其芹'

痴事:指读书人执着追求的学业之事

译文

竹林外一盏青灯孤明,残缺的书卷陪伴着古老厅堂。 干枯的树叶传来急雨声响,靠近山峦感觉雾气带着腥凉。 多病的身躯成为负累,无欲无求时梦境也显灵光。 明日还有执着的要事,必须前往采芹亭那个地方。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出学宫夜读的幽静画面。首联'竹外一灯青,残书伴古厅'通过青灯、古厅等意象营造出清冷孤寂的读书氛围。颔联'叶乾闻雨急,山近觉岚腥'运用通感手法,将听觉的雨声与嗅觉的山岚腥味交织,展现出诗人敏锐的感知力。颈联转向内心独白,'多病身为累,无心梦亦灵'道出读书人身体孱弱却精神通透的矛盾状态。尾联'明朝有痴事,须到采芹亭'以'痴事'自喻求学之执着,采芹亭象征文采斐然的理想境界。全诗语言凝练,意境清幽,充分体现了明代士人笃学深思的精神风貌。

创作背景

此诗创作于明代初期,作者方孝孺在地方学宫斋宿苦读时所作。方孝孺是明初著名文学家、思想家,以刚直不阿、学问渊博著称。当时明朝刚建立不久,重视儒学教育,各地学宫成为培养人才的重要场所。诗人通过夜宿学宫的亲身经历,抒发了寒窗苦读的深切感受,展现了明代士人勤学修身的精神追求。