《挽谢公王》宋 · 方岳

在线阅读《挽谢公王》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。

功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。

雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。

雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空馀九老图。

七言律诗人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

白鹿遗书：指白鹿洞书院，朱熹曾在此讲学，暗示谢公王具有理学传承

山泽癯：形容隐士清瘦的样貌，癯即清瘦

晦庵：朱熹号晦庵，此处双关，既指朱熹又暗含功名梦想的晦暗不明

迂叟：司马光自号迂叟，此处指谢公王如司马光般坚守礼乐传统

雪屋一灯：雪夜孤灯，象征治学的孤寂与坚持

竹山：可能指谢枋得号叠山，暗示气节如竹

兰亭禊：王羲之兰亭修禊事，喻文人雅集

灵寿：灵寿杖，喻高寿，九老图指唐代白居易九老会

译文

你如白鹿洞的传人般清瘦如山泽隐士，归隐后与花木为伴尽享闲趣。 功名梦想如晦庵般渐渐暗淡，家中礼乐传承似迂叟般坚守古风。 雪夜屋中孤灯一盏直到春半，竹山气节千古流传暮云孤悬。 寒雨愁煞了兰亭修禊的雅兴，灵寿杖空留下九老会的图画。

赏析

这首挽诗以精炼的笔触勾勒出谢公王的高士形象。诗中巧妙运用朱熹、司马光、王羲之等历史典故，构建起一个兼具理学传承、文学修养与隐逸气节的完整人格。'雪屋一灯'与'竹山千古'形成时空对照，既见治学之孤寂，又显气节之永恒。尾联以'雨寒愁绝'烘托哀思，'空馀'二字更添物是人非的怅惘。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了深厚的文化底蕴。

创作背景

这是宋代一首悼念谢姓王公的挽诗。从诗中用典来看，逝者应是位兼具理学修养和文学造诣的隐士型官员，可能与南宋理学家谢枋得（号叠山）有关。诗中涉及白鹿洞书院、朱熹理学、司马光礼乐等元素，反映南宋理学兴盛的文化背景。'九老图'典故暗示逝者晚年曾参与文人雅集，是位德高望重的长者。