《挽曹侍郎 其一》宋 · 方岳

在线阅读《挽曹侍郎 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

诸老各凋零,公乎独典刑。

草堂春得句,雪户夜谈经。

岁月头从白,江山眼共青。

斯文今已矣,天亦自冥冥。

五言律诗人生感慨凄美哀悼夜色

注释

:哀悼死者的诗

曹侍郎:指南宋官员曹禺,曾任礼部侍郎

诸老:指当时的一批老臣

凋零:比喻死亡,如草木凋谢零落

典刑:典范、楷模,此处指曹侍郎是仅存的典范

草堂:指曹侍郎的居所

雪户:雪夜中的门户,指清寒的读书环境

谈经:谈论经学,研讨儒家经典

头从白:头发变白,指岁月流逝

眼共青:眼中仍关注着国家山河

斯文:指礼乐教化、文化传统,也指曹侍郎这样的文人

已矣:完了,结束了

冥冥:幽暗深远,指天道难测

译文

诸位老臣都已相继离世,唯有曹公您堪称典范留存。 在草堂春日里寻得佳句,于雪夜寒窗下谈论经纶。 岁月流逝使您白发渐生,面对江山您眼中仍存青志。 如今这样的文采风范已不复存在,连上天也变得幽暗难明。

赏析

这首诗是文天祥为悼念曹侍郎所作,情感沉痛而真挚。首联以'诸老凋零'与'公独典刑'形成鲜明对比,突出曹侍郎的典范地位。颔联通过'草堂春句'、'雪夜谈经'两个典型场景,生动刻画了曹侍郎作为文人的高雅情趣和学术修养。颈联'头白'与'眼青'的对仗工巧,既写岁月无情,又赞其志节不改。尾联'斯文已矣'的慨叹深沉悲怆,'天亦冥冥'更将个人悲痛升华为对时代命运的思考。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,展现了文天祥深厚的诗歌功力。

创作背景

此诗作于南宋末年,当时南宋王朝面临元军压境的危局。曹侍郎作为南宋重要文臣,其逝世让本已人才凋零的朝廷雪上加霜。文天祥时任江西提刑,对国势日衰深感忧虑,这首诗既是对友人的悼念,也是对国运的忧思。后来文天祥在抗元斗争中被俘殉国,这首诗中的悲凉预感不幸言中。