《夏日简王尉》宋 · 方岳

在线阅读《夏日简王尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

松萝为屋芰荷衣,只与凫鸥共钓矶。

雌霓横溪遮雨断,雄风吹雨作尘飞。

山林谁可閒来往,世俗难论真是非。

颇喜雪舟王逸少,夜凉吾欲扣斋扉。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠夏景

注释

松萝:地衣类植物,常寄生松树上,丝状下垂

芰荷:菱叶与荷叶,指隐士服饰

凫鸥:野鸭和海鸥,喻隐逸伴侣

钓矶:钓鱼时坐的岩石

雌霓:副虹,色彩较淡的虹

雄风:清凉强劲的风

雪舟:王羲之曾雪夜访戴,此处喻王尉高雅

王逸少:王羲之字逸少,借指王尉

译文

以松萝为屋芰荷为衣,只愿与野鸭海鸥共享钓矶。 彩虹横跨溪流遮断雨幕,清风吹散雨丝化作尘飞。 山林间有谁可闲适往来,世俗中难论清真正是非。 最喜如王羲之般的王尉,夜凉时我欲轻叩你斋扉。

赏析

本诗以夏日山林为背景,展现隐逸闲适之趣。首联用'松萝''芰荷'构建清幽意境,'凫鸥'意象点出远离尘嚣之志。颔联'雌霓''雄风'对仗工巧,描绘雨后天晴的灵动景象。颈联转入哲理思考,表达对世俗是非的厌倦。尾联用王羲之雪夜访戴典故,既赞王尉高雅,又抒相访之愿。全诗语言清丽,意境超脱,体现宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳曾任南康军、袁州知州,因得罪权贵屡遭贬谪,晚年归隐不仕。诗中'王尉'应为其友人,官职县尉。作品反映南宋后期文人面对政治腐败,选择寄情山水、保持人格独立的心态,具有典型的江湖诗派特色。