注释
短发萧萧：头发稀疏斑白，形容年老
侍祠：在祠庙中担任祭祀职务
夜坛：夜间祭坛
华封辞：即华封三祝，典出《庄子·天地》，指祝寿、祝富、祝多男子的祝辞
皇储：皇位继承人，太子
重轮日：指太子诞辰，重轮喻日月重叠的光晕，祥瑞之兆
帝座：帝位，皇帝宝座
万寿卮：祝皇帝万寿的酒杯
材具：才能器识
林居：隐居山林
羽衣：道士服饰，指祭祀时的舞者
祝釐：祭祀祈福
译文
头发稀疏斑白的我年老仍在祠庙侍奉祭祀，深夜祭坛三次献上华封三祝的祝辞。
太子诞辰如日月重轮祥瑞显现，皇帝宝座前春意环绕万寿酒杯。
我的才能不堪当世重用，隐居山林也期盼太平盛世。
羽衣舞者手臂挥舞香雾弥漫，只能以祈福报答朝廷的俸禄。
赏析
本诗是刘克庄晚年祠官生活的真实写照。首联以'短发萧萧'刻画衰老形象，'夜坛三上'展现祭祀勤勉。颔联用'重轮日''万寿卮'的祥瑞意象，表达对皇室的美好祝愿。颈联转折巧妙，既自谦'材具不供当世用'，又表明'望太平时'的忧国情怀。尾联'羽衣舞手香如雾'营造神秘祭祀氛围，'报答空餐但祝釐'则流露无功受禄的愧疚。全诗将个人命运与家国情怀相结合，语言凝练厚重，情感真挚深沉，体现了南宋末年文人的复杂心态。
创作背景
此诗作于南宋末年，刘克庄担任祠官时期。当时南宋国势日衰，外有蒙古威胁，内政腐败。刘克庄作为江湖诗派代表，虽居闲职仍心系国事。诗中反映了作者晚年担任祠官时的心境，既有对朝廷的忠诚，也有怀才不遇的感慨，更寄托了对国家太平的深切期盼。