《除夕 其五》宋 · 方岳

在线阅读《除夕 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

薄薄村醪旋旋篘,一杯又了一年愁。

化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛。

今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。

牡丹且莫相孤负,已为春风著小楼。

七言律诗人生感慨僧道含蓄小楼

注释

村醪:农家自酿的薄酒

旋旋篘:慢慢过滤新酿的酒。篘,过滤酒的工具

道士前身鹤:用丁令威化鹤归辽的典故,喻指人生变幻

露地牛:佛教用语,指解脱束缚的白牛,象征自在境界

老圃:老园丁,指归隐田园的生活

荒丘:荒芜的坟丘,指古人已逝

孤负:辜负

译文

慢慢过滤着农家自酿的薄酒,饮下一杯又送走一年的愁绪。 人生变幻如道士化鹤归去,又像解脱束缚的白牛走向禅林。 如今的我只如老园丁般平凡,古人身在何处也不过荒丘一堆。 牡丹啊切莫辜负这春光,春风已为小楼披上新绿。

赏析

本诗为明代诗僧释函是的除夕感怀之作。诗人以佛家视角观照时光流逝,通过'道士化鹤''露地牛'等佛道意象,表达对人生虚幻的感悟。尾联'牡丹且莫相孤负'转折明快,在沧桑感中透出对生命的珍惜。全诗融禅理于诗境,语言简淡而意蕴深远,展现了僧诗特有的空灵与超脱。

创作背景

此诗作于明代末年,作者释函是为明末清初著名诗僧。作为出家人,他在除夕这个特殊时刻感慨时光流逝、人生无常,将佛理禅思融入岁末感怀,体现了僧侣诗歌的独特视角和思想深度。