注释
紫竹：紫色竹杖，象征隐士生活
青鞋：草鞋，指代简朴生活
只么：就这样，如此这般
理乱：治乱，指世事变迁
浮休：语出《庄子》，指人生虚浮无常
竹居：竹制居所，喻清贫生活
草具：粗劣的餐具
鲑：鱼类菜肴，泛指美食
葛巾：葛布头巾，平民服饰
荆钗：荆枝发钗，贫妇装饰
译文
手持紫竹杖脚穿青草鞋，就这样度过穷困之年也自觉安好。不问世事治乱只求闲适世界，人生浮沉中保持老年淡泊情怀。竹屋居住即便餐食无肉，粗劣餐具何须鱼肉佳肴。春意融入灯花中辞别旧岁，戴着葛布头巾随意面对荆钗朴素装扮。
赏析
本诗以简练笔触描绘隐士除夕情怀，通过'紫竹''青鞋''竹居''草具'等意象构建清贫自适的意境。诗人运用对比手法，将外在的贫寒与内心的富足形成鲜明对照，展现'安贫乐道'的精神境界。尾联'春入灯花'巧妙将时序更替与人生感悟融合，'葛巾荆钗'的朴素形象更深化了淡泊名利的主旨。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代理学影响下文人内省自足的生活态度。
创作背景
本诗创作于宋代，作者陈杰为南宋文人。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。诗歌反映了南宋末年士人在乱世中寻求精神寄托的心态，通过除夕这一特殊时节，表达对简朴生活的向往和对世事变迁的超脱态度。作品体现了宋代文人将理学思想融入日常生活的精神追求。