《除夕 其八》宋 · 方岳

在线阅读《除夕 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

守岁团栾谢两侯,堆盘水陆有珍投。

鲟香透白琼瑶片,虾醉殷红玛瑙钩。

湩酪远分闽峤雪,枝柑犹带石桥秋。

老饕兀兀陶陶外,一笑人间百事休。

七言律诗人生感慨僧道叙事夜色

注释

守岁:除夕夜不睡,等待新年到来

团栾:团圆、团聚

谢两侯:指谢绝宾客,安心过年。'两侯'可能指来往的客人

堆盘:堆积的餐盘,形容菜肴丰盛

水陆:指水产和陆产的各种美味

:鲟鱼,珍贵鱼类

琼瑶片:形容鲟鱼肉如美玉般洁白透亮

虾醉:醉虾,用酒腌制的虾

殷红:深红色

玛瑙钩:形容醉虾弯曲如钩,色如玛瑙

湩酪:乳酪、奶制品

闽峤:福建的山岭,指产地

枝柑:带枝叶的柑橘,新鲜柑橘

石桥:可能指产地或品种名

老饕:贪吃的人,作者自指

兀兀陶陶:形容醉饱后满足愉悦的状态

译文

除夕守岁全家团圆谢绝宾客,餐盘中堆满水陆珍馐美味。 鲟鱼肉香透白如琼瑶切片,醉虾深红弯曲似玛瑙钩形。 乳酪远从福建山岭带来雪意,枝头柑橘还带着石桥秋色。 我这老饕醉饱后心满意足,一笑之间人间烦恼全都消散。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宋代除夕宴饮的奢华场景,展现了古代文人的饮食文化。前两联通过'琼瑶片''玛瑙钩'等精美比喻,将鲟鱼、醉虾等珍馐描绘得色香俱佳,体现了作者对美食的深刻观察和艺术表现力。颈联'湩酪''枝柑'的时空跨度描写,暗示了食物的珍贵和节令特色。尾联'老饕兀兀陶陶外,一笑人间百事休',巧妙地将物质享受升华为精神超脱,表达了在佳节美食中暂时忘却尘世烦恼的人生智慧。全诗对仗工整,意象华美,在描写宴饮的同时暗含淡泊超脱的禅意。

创作背景

这首诗出自南宋诗僧释善珍之手。释善珍(约1190-1258),字藏叟,南宋后期著名诗僧,著有《藏叟摘稿》。作为出家之人,他在除夕之夜与家人团聚守岁,享受世俗欢愉,体现了宋代僧侣与世俗生活的密切关系。宋代除夕守岁习俗盛行,宴饮丰盛,这首诗真实反映了当时士大夫阶层的节日生活。作者虽为僧侣,但诗中表现出的对美食的热爱和生活的热情,展现了宋代佛教与世俗文化交融的特点。