《闻罢》宋 · 方岳

在线阅读《闻罢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

面骨岩棱不入流,放归何止四宜休。

束书自可供儿读,斗酒聊须与妇谋。

旧藁如山应有误,老夫于世本无求。

一犁春雨平生事,莫与诸公作话头。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

面骨岩棱:形容面容清瘦,骨骼突出,有棱角

四宜休:指多种应当退休的理由,化用白居易《中隐》'四宜'之说

束书:捆扎书籍,指整理藏书

斗酒:一斗酒,指少量酒水,化用《史记》'斗酒彘肩'典故

旧藁:旧稿,指往日诗文作品

一犁春雨:春雨充足正好犁地,指农耕生活

话头:谈话的资料,议论的话题

译文

面容清瘦骨骼嶙峋不合时宜,被放归田园何止四种退休理由。 整理藏书正好供儿孙阅读,准备薄酒只需与妻子商量。 旧稿堆积如山定有谬误,老夫对人世本来无所奢求。 春雨中扶犁耕作才是平生乐事,莫要成为诸位官场朋友的谈资。

赏析

这首诗是刘克庄晚年归隐生活的真实写照,展现了他淡泊名利、安于田园的高洁品格。首联以'面骨岩棱'的自我画像开篇,生动刻画了一个不合时宜的耿直文人形象。颔联'束书供儿读'、'斗酒与妇谋'的细节描写,充满生活气息,体现家庭温馨。颈联'旧藁如山'与'于世无求'形成强烈对比,表明诗人已超脱世俗功利。尾联'一犁春雨'的意象清新自然,与'莫作话头'的告诫相呼应,完整呈现了诗人远离官场、寄情田园的心境。全诗语言质朴,对仗工整,情感真挚,是南宋遗民诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋晚期,当时刘克庄因政治斗争被罢官归乡。作为'江湖诗派'的代表人物,他经历了多次仕途起伏,晚年对官场彻底失望,选择归隐莆田老家。这首诗反映了他罢官后的真实心境,既有对官场黑暗的愤懑,更有对田园生活的向往,是研究南宋遗民诗人心态的重要作品。