注释
古岸：古老的河岸
维舟：系船停泊
萧萧：形容秋叶飘落的声音
秋叶丹：秋天枫叶变红
野烟：原野上的雾气
江雨：江上的细雨
重阳：农历九月初九重阳节
行路难：旅途艰辛
吾亲：我的亲人
菊花看：重阳节有赏菊的习俗
译文
在古老的河岸系船过夜，萧瑟的秋叶已染成丹红。
原野的烟雾笼罩着竹林显得昏暗，江上的细雨洒在船灯上透着寒意。
虽然庆幸重阳节身体康健，但谁知旅途如此艰难。
我的亲人一定在思念着我，此时应该正在观赏菊花。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的情怀。前两联写景，'古岸维舟'、'萧萧秋叶'、'野烟连竹'、'江雨洒灯'等意象营造出凄清孤寂的意境，暗示了游子漂泊的艰辛。后两联抒情，'亦喜重阳健'看似欣慰，实则暗含无奈，'谁知行路难'直抒胸臆，道出旅途的困苦。尾联'吾亲应念我，更把菊花看'，通过想象亲人赏菊思己的场景，巧妙运用对面写法，深化了思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了元代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
这首诗是元代诗人周权在重阳节所作。周权（约1275-约1345），字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。元代著名诗人，诗风清丽自然。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。诗人此时可能正在外漂泊，适逢重阳，触景生情，写下这首思乡之作。作品反映了古代文人游学、仕宦途中对家乡亲人的深切思念。