《送蔡子奇节推之官庐陵》宋 · 方岳

在线阅读《送蔡子奇节推之官庐陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

春不多寒风已柔,数君到日正红稠。

庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼。

岸柳欲眠维鹢首,幕莲俱起看鳌头。

无忘晓殿三千字,一洗公孙富贵羞。

七言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

节推:节度推官,宋代地方官职名

庐陵:今江西吉安

红稠:指春花繁盛艳丽

澹叟:指宋代诗人杨万里,号诚斋,又号澹叟

醉翁:指欧阳修,号醉翁,曾知滁州,著有《醉翁亭记》

维鹢首:鹢首代指船头,维系船只

幕莲:幕府中的莲花,喻指同僚

鳌头:科举状元,喻指功名

晓殿三千字:指科举考试时在殿廷作文

公孙富贵羞:用汉代公孙弘典故,喻寒门子弟通过努力获得功名

译文

春日已无多少寒意,和风轻柔温润, 算来您到达之时正值春花繁盛艳丽。 书斋中珍藏着澹叟的诗集, 青山环护着醉翁的满楼藏书。 岸边的垂柳似要安眠,系住行船的船头, 幕府中的同僚们都起身仰望您高中的荣耀。 莫要忘记殿试时写下三千字的豪情, 定要洗刷寒门子弟追求富贵的羞惭。

赏析

这首送别诗以春日美景起兴,通过用典和象征手法表达对友人的期许。前两联描绘庐陵人文荟萃的环境,暗含对友人文学修养的赞美。颈联以'岸柳欲眠''幕莲俱起'的生动意象,既写送别场景,又暗喻仕途前景。尾联用'晓殿三千字''公孙富贵羞'的典故,既勉励友人不忘科举初心,又表达对寒门子弟通过正途获取功名的肯定。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而不失典雅。

创作背景

此诗为南宋诗人项安世送别友人蔡子奇赴任庐陵节推所作。项安世为淳熙二年进士,与杨万里交好,诗中'澹叟'即指杨万里。庐陵为欧阳修故乡,文化底蕴深厚。宋代节推为节度推官,掌刑狱事务,此诗既为送别,亦含对友人仕途的勉励之意。