注释
浪说：随意夸口，戏言
笔如杠：形容文笔雄健有力，杠指粗大的笔
玉堂：翰林院的别称，指文学侍从之职
云雾窗：比喻高雅的文墨场所
采石：采石矶，在今安徽马鞍山，长江著名险隘
武昌鱼：特指武昌一带出产的鲜美鱼类，出自《三国志》
洲横鹦鹉：指武昌鹦鹉洲，长江中的沙洲
灶列貔貅：指军营中排列着勇猛的军队，貔貅是传说中的猛兽
重国西门：指武昌作为军事重镇的西门
老檄：指军书、公文
埋桩：暗设防御工事
译文
平日里总戏说你的文笔雄健如椽，谁不羡慕你在翰林院那般高雅的环境。
刚刚还在采石矶明月下夜间讲学，转眼又要去品尝武昌鱼美的春江。
鹦鹉洲横卧江中仿佛天设界限，军营排列着貔貅般勇猛的阵势尚未屈服。
重镇西门的军务文书还需劳烦你处理，秋风中不要依赖暗中设下的防御工事。
赏析
这首诗是方岳为送别友人程伯茂赴任武昌而作。全诗以豪放的笔调展现了文人的军事情怀，将文学雅趣与军事重镇的雄浑气象巧妙结合。前两联通过'玉堂云雾窗'与'采石月明'的意象对比，突出文人从文墨场到军事前沿的转变。后两联'洲横鹦鹉'、'灶列貔貅'等意象雄浑壮阔，既描写了武昌的地理险要，又暗喻军事布防的严密。尾联'秋风莫倚暗埋桩'既有关切之意，又含勉励之情，体现了宋代文人'出将入相'的理想追求。
创作背景
此诗创作于南宋时期，当时方岳送别友人程伯茂赴任武昌佥书。武昌地处长江中游，是南宋抗金前线的重要军事重镇。佥书是地方军政长官的属官，负责文书机要工作。南宋时期文人往往兼具文武之才，许多文人士大夫都有过军旅经历。这首诗反映了宋代文人'以文入武'的社会风气，以及南宋时期对北方军事压力的应对态势。