《送章监丞守广信 其二》宋 · 方岳

在线阅读《送章监丞守广信 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

勇去何为者,寻盟少可人。

雁声江国晓,梅蕊雪篱春。

同舍谁如子,为州独有亲。

月岩吟处碧,物物是吾仁。

五言律诗冬景冬至友情酬赠含蓄

注释

勇去:勇敢地离去,指章监丞赴任广信

寻盟:寻找志同道合的朋友

可人:称心如意的人

江国:江南水乡

梅蕊雪篱:梅花在雪中篱笆边绽放

同舍:同僚

为州:治理州郡

月岩:月光下的山岩

物物是吾仁:化用程颢'仁者与天地万物为一体'思想

译文

你勇敢离去是为了什么?寻找志同道合的朋友实在难得。 江南水乡的清晨传来雁鸣,雪中篱边的梅花绽放报春。 同僚中有谁能比得上你,治理州郡唯独你有亲民之心。 月光下的山岩吟咏处一片碧绿,天地万物都体现着我的仁心。

赏析

这首送别诗以深沉的哲理和优美的意境见长。首联设问起笔,突出友人离去的勇气和难得。颔联'雁声江国晓,梅蕊雪篱春'对仗工整,通过雁声、梅蕊等意象营造出清冷而充满希望的意境,暗喻友人品格如梅之高洁。颈联直接赞美友人的为政才能和亲民品质。尾联化用理学思想,将送别之情升华为天人合一的哲学境界,体现了宋代理学对诗歌的深刻影响。全诗语言凝练,意境深远,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗为宋代诗人方岳为送别友人章监丞赴任广信(今江西上饶)而作。方岳曾任吏部侍郎等职,与理学家交往密切,诗中'物物是吾仁'明显受到程颢仁学思想影响。宋代士大夫重视地方治理,这首诗既表达了送别之情,也体现了作者对友人施政理念的认同和期许。