《送应武谕倅庐陵》宋 · 方岳

在线阅读《送应武谕倅庐陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

乞倅庐陵郡,予为第一人。

天悭终未肯,人好自相亲。

诸老诗书在,平园草木春。

鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

五言律诗人生感慨叙事含蓄官员

注释

:副职,指通判等佐贰官

庐陵郡:今江西吉安,周必大故乡

天悭:天意吝啬,指仕途不顺

诸老:指庐陵当地的前辈贤达

平园:周必大晚年号平园老叟,此处指其故乡园林

鸥朋:与鸥鸟为友,喻隐逸生活

山屐:登山用的木屐,代指归隐

京尘:京城官场的纷扰

译文

请求到庐陵郡担任副职,我本是第一个合适的人选。 可是天意吝啬终究未能如愿,好在人情温暖自然亲切相待。 故乡前辈的诗书典籍犹在,平园里的草木正值春天。 鸥鸟朋友嘲笑我缘分浅薄,山中的木屐已被京城尘土侵蚀。

赏析

这首诗是周必大送别友人赴任庐陵之作,充满深沉的人生感慨。首联直抒胸臆,表达对故乡的向往;颔联以'天悭'与'人好'对比,展现仕途坎坷与人情温暖;颈联通过'诗书在''草木春'的意象,描绘故乡的文化底蕴与自然生机;尾联用'鸥朋嘲''山屐蚀'的巧妙比喻,既自嘲官场沉浮,又暗含归隐之志。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,周必大送别友人应武谕前往庐陵(今江西吉安)任职。周必大身为庐陵人,对故乡怀有深厚感情,但因仕途羁绊未能归乡任职。诗中既表达了对友人能赴故乡的羡慕,又流露出自身宦海浮沉的无奈,反映了南宋文人对故乡与仕途的矛盾心理。