注释
细草轻烟：细嫩的青草和淡淡的烟雾，营造出朦胧愁绪的意境
大刀头：古代刀头有环，谐音'还'，暗含盼归之意
蓝田记：指蓝田生玉的典故，比喻名门出贤才
鹦鹉赋：指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》，借物抒怀的名篇
鹔鹴裘：珍贵的鸟羽制成的裘衣，典出《西京杂记》
拄笏：形容官员的闲雅风度，典出《世说新语》
练溪：水名，此处代指隐居之地
译文
细草轻烟仿佛画出了离愁，明月照着一叶扁舟盼君归。
苔痕快要遮没蓝田美玉的记载，枫叶使江边楼阁更显清寒。
没有美酒来浇灌如鹦鹉赋般的才情，为游历山水频频典当鹔鹴裘。
功名富贵恐怕终究难以避免，只好在练溪秋色中拄笏闲游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，通过'细草轻烟''一船明月'等意象营造出空灵深远的意境。诗中巧妙化用'大刀头''蓝田记''鹦鹉赋'等典故，既展现了作者深厚的学养，又含蓄表达了惜别之情和淡泊名利的胸怀。尾联'功名正恐不免耳'看似无奈，实则体现了文人雅士的超脱境界。全诗对仗工整，情感真挚，是宋代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳送别友人赵尉（县尉）时所作。方岳曾任南康军、袁州知州等职，因得罪权贵多次被贬。诗中反映了他对官场生活的复杂态度，既有对功名的无奈，更有对自然隐逸生活的向往。作品创作于南宋后期，当时朝政腐败，许多文人都有归隐之志。