《送别史佥》宋 · 方岳

在线阅读《送别史佥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

二月寒如此,君胡不少留。

夕阳随水去,春草泥人愁。

江上三年别,诗边两鬓秋。

折腰贫尚尔,天地一扁舟。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

史佥:指史姓友人,佥为官职名,宋代有佥判、佥事等职

:为何,为什么

少留:稍作停留

泥人:使人沉溺、困扰

诗边:指在作诗的过程中

两鬓秋:两鬓斑白如秋霜

折腰:弯腰行礼,引申为屈身事人

尚尔:尚且如此

扁舟:小船,暗用范蠡"扁舟五湖"典故

译文

二月的天气如此寒冷,您为何不多停留片刻。 夕阳随着流水渐渐西沉,春草惹人愁绪万千。 在江边分别已有三年光景,作诗时发现两鬓已染秋霜。 为生计屈身事人尚且如此贫困,天地之大只剩下一叶扁舟。

赏析

这首诗是方岳送别友人史佥的深情之作。首联以二月春寒起兴,表达对友人离去的惋惜;颔联通过夕阳流水、春草愁绪的意象,营造出凄清惆怅的离别氛围;颈联转入时间维度,"三年别"与"两鬓秋"形成强烈对比,凸显岁月流逝之痛;尾联以"折腰贫"自况境遇,用"天地一扁舟"的广阔意象反衬个人漂泊无依的孤寂。全诗语言凝练,情感深沉,将离别之愁、身世之叹巧妙融合,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋著名诗人。此诗作于南宋后期,时值国势衰微,诗人仕途坎坷。方岳因得罪权贵多次被贬,诗中"折腰贫尚尔"正是其清贫自守、不愿同流合污的真实写照。该诗收录于《秋崖集》,展现了南宋士人在乱世中的精神困境和人文情怀。