《送吕提干并简谢泉》宋 · 方岳

在线阅读《送吕提干并简谢泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

山云一夜雨,稳放过阊船。

坑发宁遗圹,民贫不为钱。

范碑秋寺古,楚观暮江前。

寄谢东山老,灵砂并欲仙。

五言律诗僧道劝诫含蓄抒情

注释

吕提干:吕姓的提举官,提干为宋代提举常平司官员的简称

谢泉:人名,应为作者友人

过阊船:经过阊门的船只。阊门为苏州古城西门,代指繁华之地

坑发宁遗圹:坑指矿坑,圹指墓穴。意指开采矿产却不破坏农田

范碑:指范仲淹的碑文或纪念物

楚观:楚地的楼观或古迹

东山老:指谢安,东晋名士,曾隐居会稽东山,此处借指谢泉

灵砂:道家炼丹所用的朱砂,喻指修仙得道

译文

山间的云彩带来一夜春雨,安稳地送别驶过阊门的客船。 开采矿产却不破坏农田墓地,百姓虽贫穷却不贪图钱财。 范公碑文立在秋日的古寺中,楚地楼观伫立在暮色江边。 寄语东山隐居的谢公老者,灵丹妙药让我们一同修仙得道。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘离别情景,展现作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。前两联通过'山云夜雨'、'过阊船'等意象营造出朦胧深远的意境,'坑发宁遗圹,民贫不为钱'体现了作者关心民生、注重环保的思想。后两联借用范仲淹、谢安等历史人物典故,表达对友人高尚品格的赞美和共同归隐的愿望。全诗对仗工整,用典自然,在送别题材中融入社会关怀和人生哲理,具有较高的艺术价值。

创作背景

此诗为宋代诗僧释文珦所作。释文珦(1210-1289),南宋末年诗僧,字叔向,号潜山老叟。此诗创作于作者与友人吕提干分别之际,同时寄赠另一位友人谢泉。宋代提举常平司负责仓储、水利等事务,诗中反映的矿业开采与民生问题符合当时社会背景。作者作为方外之人,诗中既表现出对世俗事务的关切,又流露出超脱尘世的道家情怀。