《赵龙学寄阳羡茶为汲蜀井对琼花烹之》宋 · 方岳

在线阅读《赵龙学寄阳羡茶为汲蜀井对琼花烹之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

三印谁分阳羡茶，自煎蜀井瀹琼花。

数间明月玉川屋，两腋清风银汉槎。

团凤烹来奴仆等，老龙毕竟当行家。

相思几梦山阴雪，搜搅平生书五车。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

赵龙学：指赵汝腾，字茂实，号龙学，宋代官员

阳羡茶：江苏宜兴出产的名茶，阳羡为宜兴古称

蜀井：指四川的井水，以水质清冽著称

琼花：比喻茶叶如琼花般珍贵

玉川屋：借指唐代诗人卢仝的茶室，卢仝号玉川子

两腋清风：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》"七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生"

银汉槎：银河中的木筏，形容饮茶后飘飘欲仙的感觉

团凤：指团茶上的凤凰图案，代表高档茶饼

老龙：比喻赵龙学，既指其号又暗含敬重之意

山阴雪：用王子猷雪夜访戴典故，表达对友人的思念

书五车：形容学识渊博，化用《庄子》"惠施多方，其书五车"

译文

是谁分赠这三印阳羡名茶，我亲自汲取蜀井清水烹煮这琼花般的茶叶。在明月映照的数间陋室里品茗，仿佛两腋生风乘着银河的木筏飘然欲仙。烹煮团凤这样的名茶连奴仆都能平等享受，但像您这样的茶道行家才是真正的内行。几次在梦中思念山阴雪夜访友的雅事，搅动我平生积累的万卷诗书情怀。

赏析

这首诗以茶会友，展现了宋代文人的雅致生活。首联以问句起兴，点明茶事主题；颔联化用卢仝茶诗典故，营造出超凡脱俗的意境；颈联通过对比手法，既写茶香共享的平等，又突出友人的专家地位；尾联运用王子猷访戴的典故，表达对知音的深切思念。全诗用典自然，对仗工整，将品茶、怀友、读书巧妙融合，体现了宋代茶文化的精深内涵和文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗作于南宋时期，是方岳收到友人赵汝腾寄赠的阳羡茶后所作的酬谢诗。宋代茶文化盛行，文人之间互赠名茶、诗词唱和成为风尚。方岳作为南宋著名诗人，与赵汝腾交往密切，这首诗既是对赠茶的感谢，也是两位文人雅士精神交流的见证，反映了宋代士大夫以茶会友、诗意生活的文化氛围。