《种瑞香》宋 · 方岳

在线阅读《种瑞香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

自种幽香傍短棂,荷锄政用雨冥冥。

山家安得瑞龙脑,春事不专红鹤翎。

持向东风论甲乙,与遮西日费丁宁。

何年得似熏笼锦,茗盌时时为乞灵。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀山水田园

注释

短棂:矮小的窗棂,指窗前

荷锄:扛着锄头,指种植劳作

政用:正好利用。政,通'正'

冥冥:形容细雨迷蒙的样子

瑞龙脑:即龙脑香,名贵香料,此处喻瑞香花的香气

红鹤翎:指其他红色花卉如鹤的羽毛般艳丽

论甲乙:评比高低优劣

丁宁:同'叮咛',反复嘱咐,此处指细心照料

熏笼锦:熏笼上覆盖的锦缎,喻瑞香花如锦绣般华美

茗盌:茶碗。盌,同'碗'

乞灵:祈求神灵赐福,此处指享受花香

译文

我将幽香的瑞香花种在短窗旁边,趁着细雨迷蒙之时荷锄栽种。 山野人家怎能得到名贵的龙脑香,春天的美事也不独属于艳丽的红鹤翎花。 手持瑞香与东风评比花卉的高下,为它遮挡西晒的烈日需要反复叮咛照料。 何时这瑞香能长得如熏笼锦缎般繁茂,让我可以时时捧着茶碗在花前祈求心灵的宁静。

赏析

这首诗展现了杨万里田园诗的自然清新和细腻情趣。诗人以种花为切入点,通过'幽香''短棂''雨冥冥'等意象营造出幽静雅致的意境。诗中运用对比手法,将山野人家的朴素与名贵香料相对照,体现淡泊自适的生活态度。'持向东风论甲乙'一句拟人化描写,生动表现诗人对花卉的珍爱。尾联'熏笼锦''茗盌乞灵'的想象,将日常生活诗意化,展现宋代文人雅士的审美情趣。全诗语言质朴自然,情感真挚,在平凡的种植活动中发掘出深刻的诗意。

创作背景

本诗创作于南宋时期,是杨万里晚年隐居吉水(今属江西)时的作品。杨万里号诚斋,是'中兴四大诗人'之一,其诗风清新自然,善于捕捉日常生活细节。瑞香花是宋代文人喜爱的观赏植物,以其浓郁香气著称。诗人通过描写种植瑞香的经历,表达了对田园生活的热爱和淡泊名利的心境,体现了宋代文人注重生活情趣、追求精神自由的价值观。