《秋晓登山》宋 · 方岳

在线阅读《秋晓登山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

发兴在丘林,其如老见寻。

身馀持蟹手,脚负看山心。

秋色苍厓暝,晓篱黄叶深。

惟应负苓者,来往古松阴。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

发兴:引发兴致,产生游兴

丘林:山丘和林野,指自然山水

其如:怎奈,无奈

老见寻:年老仍被寻访(山水)

持蟹手:持螯之手,指代文人雅士的手。典出《世说新语》毕卓'一手持蟹螯,一手持酒杯'

看山心:观赏山景的兴致

苍厓:青黑色的山崖

:昏暗,幽深

晓篱:清晨的篱笆

负苓者:背负茯苓的人,指隐士或采药人。茯苓为松根寄生菌,可入药

古松阴:古老松树的树荫

译文

兴致勃发想要游览山林,怎奈年老仍被山水召唤追寻。 我这持蟹饮酒的手啊,双脚还怀着登临赏景的赤心。 秋色染得苍崖一片幽暗,晨光中篱笆旁黄叶堆积深深。 只有那采撷茯苓的隐士,还在古松荫下来往穿行。

赏析

这首诗以老迈之身写登山之兴,展现了中国文人'老骥伏枥'的精神境界。首联'发兴在丘林,其如老见寻'点出虽年老而山水之兴不减的矛盾心理。颔联'身馀持蟹手,脚负看山心'巧妙运用'持蟹'典故,以文人雅事反衬登山之志,形成强烈对比。颈联'秋色苍厓暝,晓篱黄叶深'描绘秋晓山景,'苍厓暝'与'黄叶深'形成色彩与明暗的对比,营造出深秋山林的静谧意境。尾联'惟应负苓者,来往古松阴'以采药隐士作结,暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,在秋日的萧瑟中透露出生命的坚韧与超脱。

创作背景

舒岳祥(1219-1298),字景薛,一字舜侯,台州宁海人。南宋末著名诗人、学者。宋亡后隐居不仕,教授乡里,人称'阆风先生'。此诗应作于其晚年隐居时期,通过秋日清晨登山的所见所感,抒发了虽年老而志不衰的山水情怀,也暗含对故国的思念和对隐逸生活的坚守。