《春行》宋 · 方岳

在线阅读《春行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

藓石阑干一欠伸,垂杨无力不禁颦。

清明此去几何日,燕子未来谁可人。

病起不知双鬓雪,雨中老却一分春。

西山云卧蕨拳紫,待约溪翁饱食新。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

藓石:长满苔藓的石头

欠伸:打哈欠伸懒腰,形容慵懒状态

不禁颦:忍不住皱眉,形容垂柳柔弱之态

几何日:多少天,指清明节临近

可人:令人满意、可爱之人

双鬓雪:两鬓斑白如雪

蕨拳:蕨菜初生时卷曲如拳状

溪翁:溪边的老翁,指隐士

译文

倚着长满苔藓的石栏伸个懒腰,垂柳柔弱得仿佛在轻轻皱眉。清明时节还有几天就要到来,燕子尚未归来谁能与我为伴。病中起身才发现双鬓已斑白,雨中又消逝了一分春光。西山上云雾缭绕蕨菜泛紫,等着约溪边老翁一起品尝新鲜。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日病中闲行所见所感。首联通过'藓石''垂杨'的意象营造出慵懒春意,'欠伸''不禁颦'拟人手法生动传神。颔联以清明时令和燕子未归表达孤寂之情。颈联'不知双鬓雪'与'老却一分春'形成时空对照,深化岁月流逝的感慨。尾联笔锋一转,以'西山云卧''饱食新蕨'的闲适画面收束,体现诗人超脱达观的人生态度。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄,在细腻的景物描写中暗含人生哲理。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳晚年作品。方岳曾任吏部侍郎,因得罪权臣贾似道而被贬,晚年隐居不仕。诗中'病起''双鬓雪'等语反映其晚年生活状态,'待约溪翁'则体现其寄情山水、远离官场的生活态度,是南宋后期文人隐逸诗歌的代表作。