《复雪 其二》宋 · 方岳

在线阅读《复雪 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

自领苍头挈短壶,兴成何必剡溪图。

有难为者梅兄弟,岂易卑哉竹丈夫。

宾从野情纷烂熳,山川云气上虚无。

相随石鼎清如水,底用侯家暖玉炉。

七言律诗人生感慨写景冬景咏物

注释

苍头:指仆人,古代仆役以青巾包头,故称

短壶:小酒壶

剡溪图:指《剡溪图》,剡溪在浙江,为东晋王子猷雪夜访戴逵处,后成为文人雅士雪中访友的典故

梅兄弟:梅花,拟人化称呼,梅花在严寒中绽放,品格高洁

竹丈夫:竹子,拟人化称呼,竹有节而中空,象征虚心有节

宾从:宾客随从

烂熳:散乱放任的样子

石鼎:石制茶具或香炉

底用:何用,何必用

侯家暖玉炉:王侯家的暖玉香炉,指富贵人家的奢华器具

译文

亲自带领仆人提着酒壶出游,兴致来了何必非要像王子猷雪夜访戴那样刻意。 有难以企及的是梅花兄弟的高洁品格,怎能轻易贬低竹子丈夫的虚心有节。 宾客随从带着野逸的情致纷纷散漫放任,山川间的云气上升至虚无缥缈之境。 相伴的石鼎清冷如水,何必使用王侯家的暖玉香炉。

赏析

这首诗展现了宋代文人雪中游赏的雅致情趣和超脱世俗的精神追求。首联以'自领苍头挈短壶'开篇,表现随性自然的游赏之乐,用'何必剡溪图'反用典故,强调真性情胜过刻意模仿。颔联以'梅兄弟''竹丈夫'的拟人手法,赞美梅竹的高洁品格,体现作者的人格理想。颈联'宾从野情纷烂熳,山川云气上虚无'描绘出人与自然融为一体的意境,野趣盎然。尾联通过'石鼎清如水'与'侯家暖玉炉'的对比,表达了对清雅生活的向往和对富贵奢华的不屑。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,充分体现了宋代文人画的审美趣味和理学影响下的精神追求。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋理宗绍定五年进士,曾为淮东安抚司干官,因触犯权贵而仕途坎坷。方岳诗风近似杨万里、范成大,以清新自然见长,善于描写自然景物。这首诗创作于雪后游赏之时,反映了南宋文人在政治动荡中的隐逸倾向和对自然生活的向往。