《雨花台》宋 · 方岳

在线阅读《雨花台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

孤云落日倚西风,历历兴亡望眼中。

山入六朝青未了,江浮五马恨无穷。

客愁已付葡萄绿,径雨空馀玛瑙红。

我亦欲谈当世事,无人唤醒紫髯翁。

七言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

雨花台:位于今南京城南,相传梁武帝时云光法师在此讲经,天降宝花,故名

孤云落日:象征孤独漂泊和时光流逝的意象

六朝:指在建康(今南京)建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代

五马:指晋元帝司马睿等五位帝王南渡建立东晋的典故,亦暗喻王朝更迭

葡萄绿:指美酒,古人常以酒浇愁

玛瑙红:指雨花台特产的玛瑙石,经雨水冲刷更显红艳

紫髯翁:指三国吴主孙权,因其紫髯特征,此处借指有雄才大略的君主

译文

孤独的云彩伴着落日依靠着西风,历历在目的王朝兴亡景象尽收眼中。 青山依旧见证着六朝历史青翠不改,长江水浮载着五马渡江的遗恨无穷。 游子的愁绪已托付给葡萄美酒消解,小径雨后只空留下玛瑙石的红艳。 我也想要畅谈当今的天下大事,却无人能唤醒像孙权那样的明君贤主。

赏析

这首诗以雨花台为切入点,抒发了深沉的兴亡之感和忧国情怀。首联以'孤云落日'的苍凉意象奠定全诗基调,'历历兴亡'直抒胸臆。颔联巧妙运用'六朝''五马'典故,将自然山水与历史沧桑相结合,青山的永恒与王朝的短暂形成鲜明对比。颈联转写个人情感,'葡萄绿'对'玛瑙红',色彩鲜明而情感沉郁。尾联直抒胸臆,表达了对时局的关切和对明君的渴望。全诗对仗工整,用典精当,将个人感慨与历史沉思完美融合,展现了南宋遗民诗人的深沉忧思。

创作背景

此诗为南宋诗人梁栋所作。梁栋(1242-1305)字隆吉,湘州(今湖南长沙)人。南宋灭亡后,诗人重游南京雨花台,面对六朝古都的遗迹,联想到南宋的覆亡,触景生情,写下这首充满历史沧桑感和忧国情怀的作品。南京作为六朝古都,历来是文人凭吊历史、抒发兴亡之感的场所,此诗正是这一传统的延续和深化。