《雨中有感》宋 · 方岳

在线阅读《雨中有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

山蛰惊尘已发声,移花移竹正忙生。

相成老子一春事,只费天公几日晴。

何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣。

身其隐矣名安用,寄语诸贤月旦评。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

山蛰:山中冬眠的虫兽,指春雷惊动万物

惊尘:惊雷,春雷震动之意

移花移竹:春季移栽花竹的农事活动

相成老子:作者自称,意为成就我这个老头子的

天公:上天,指天气

无能为役:自谦才能不足以供驱使

月旦评:东汉许劭兄弟每月初一品评人物的活动,后指对人物的品评

译文

春雷惊醒了山中蛰伏的虫兽,人们正忙着移栽花竹迎接新生。 成全我这个老头子一春农事的,只需老天爷赐予几日晴朗天气。 用什么来消除忧愁只有酒可以,才能不足只能以诗歌来抒发心声。 既然已经隐居还要名声何用,且让我告诉诸位贤达不必品评。

赏析

这首诗展现了方岳晚年隐居生活的真实心境。首联以春雷惊蛰起兴,描绘春日繁忙景象,暗喻生命复苏。颔联巧妙运用对比,将个人农事与天公恩赐相联系,体现顺应自然的人生态度。颈联'惟酒可'对'以诗鸣',工整中见洒脱,显示诗人借酒消愁、以诗言志的文人本色。尾联'身隐名安用'道出淡泊名利的隐士情怀,'月旦评'的用典更显超脱。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡中见哲理,展现了宋代文人典型的隐逸思想与生活情趣。

创作背景

此诗创作于方岳晚年隐居时期。方岳(1199-1262),南宋著名诗人,字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定五年进士,曾为淮东安抚司干官,因反对权臣史嵩之而罢官,后复起知南康军,又以触犯贾似道被劾罢官。晚年隐居不仕,诗风清新自然,多描写田园生活,表达淡泊名利之志。此诗正是其隐居生活的真实写照,反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。